Terms & Conditions

The www.ruinart.com website is produced for RUINART by  "MHCS," Société en commandite simple with capital of 433 193 798 €, having its Registered Office at Epernay (51207 - France), 9 avenue de Champagne, registered with the Reims Trade and Company Register under N° 509 553 459. Phone : +33 3.26.84.44.20. Fax : +33 3.26.84.44.49. RUINART@RUINART.fr

Managing Director : Audrey Page
Tél : + 33 1 58 97 66 66
 

II - USER TERMS OF USE

RUINART would like to thank you for visiting its website ("the Site").
RUINART maintains this site for the personal use of those legally authorised to purchase alcoholic beverages and in countries where the purchase of alcoholic beverages is permitted.
By browsing this site, you are indicating acceptance of the terms set out below and undertaking to abide by them. RUINART reserves the right to modify the terms at any time and you should therefore re-examine them each time you access the Site.
Please leave this Site immediately if you do not accept these terms, if you are under the legal age for the purchase of alcoholic beverages in the country in which you are currently located or if you are in a country where the use of this Site is not permitted.

1. Use of material
You may print out or cause to be printed out all downloadable material contained on this Site as long as the following five conditions are met: (i) the material is destined exclusively for personal and not commercial use; (ii) no advice of copyright or reference to ownership rights is removed from the material; (iii) the material is not in any way modified; (iv) you are located in a country where the purchase of alcoholic beverages is permitted; (v) you are legally of age for the purchase of alcoholic beverages in the country in which you are located.

2. Copyright, trademarks and other intellectual property right
The content of the Site, including but not limited to all trademarks, designs, logos, texts, images, audio and video material is - unless expressly stated otherwise - the property of RUINART and its related companies ("exclusive property of RUINART"). This exclusive property of RUINART is protected under the law of France and of other countries worldwide and under the terms of international agreements. You do not have the right to remove from any item of the exclusive property of RUINART any notice of copyright or other reference to property rights. You may not copy, publish, download, display, reproduce, adapt, translate, distribute, modify, transmit, create a derivative work from or otherwise use the exclusive property of RUINART in any manner whatsoever without prior authorisation in writing from RUINART.

3. Absence of Licence
Apart from the limited uses of downloading and printing certain material from this Site for purely non-commercial and personal use, all copying whether in electronic, hard-copy or any other form, is strictly forbidden. You hereby acknowledge that you have been granted no user licence nor user right in any form to the exclusive property of RUINART in respect of the Site content, neither implicitly nor by barring plea nor by any other means. All rights and title in - and all interests in - all aspects of the exclusive property of RUINART will remain the exclusive property of RUINART.

4. Absence of Guarantees
You use this Site at your own risk. The Site and its content are provided "as is" and with no guarantee, whether explicit or implicit, of any sort, including but not limited to implicit guarantees of quality of goods as fit for sale, of non-violation of third party rights, in particular breach of intellectual property rights, fitness for a particular purpose, and all guarantees that access to the Site will be uninterrupted or error-free, that the Site will be protected or free from viruses or any other nuisance, or that the information provided on the Site will be complete, accurate or opportune.

5. Limitation of Liability
Within the limits of what is permitted under current legislation, neither RUINART nor its related companies, its executives or employees may be held liable to pay you any form of damages or compensation for any prejudice you may suffer of any nature whatsoever (including but not limited to direct or indirect prejudice corresponding to associated costs incurred, specific and repressive damages, loss of profits and damage resulting from loss of data, transmission times, fault, error, omission or interruption of service), arising from or related to the use or impossibility of using the Site and its content, whether by virtue of any guarantee, in contractual, legally punishable or any other terms, irrespective of whether RUINART may or may not have been negligent or may or may not have been aware of the possibility of such damage arising.

6. Information transmitted to the Site
With the exception of personal data, any information or other content ("the Content") you transmit to the Site by e-mail, recording, downloading or any other means, will be treated as non-confidential and as not being of an exclusive nature. In transmitting the Content to the Site, you are automatically granting RUINART a licence - free of royalties, perpetual, irrevocable and non-exclusive - to use, copy, distribute, reproduce, modify, publish, format, translate, incorporate into a derivative work, distribute and display the Content in whole or in part, using any form, medium or technology, either known at present or that may be developed in the future, and also to sub-license such rights to the Content. You also thereby grant RUINART the right to use the ideas, concepts, know-how or techniques present in the Content, for any purpose whatsoever including but not limited to product development, manufacturing and marketing.
You undertake not to transmit to the Site any illegal, fraudulent, threatening, defamatory, obscene, scandalous, pornographic or blasphemous content or any other Content which might constitute or encourage behaviour in breach of the law. RUINART will cooperate fully with all legal authorities or with any court injunction requesting or requiring RUINART to divulge the identity of, or assist in identifying or locating, anyone transmitting such content. RUINART reserves the right to filter out messages from any persons persistently adopting behaviour in breach of these Terms.
RUINART does not pre-screen or check the Content transmitted to the site and is not responsible for its screening or checking.
In transmitting Content to the Site, you acknowledge that RUINART has the right to withdraw and delete it from the Site as RUINART may see fit. If informed that the Content is in breach of the Terms, RUINART may decide to remove the Content from the Site. RUINART is under no obligation, however, to withdraw transmitted Content from the Site and accepts no liability arising from or relating to this Content, including but not limited to any error, slander, defamation, insult, omission, falsehood, obscenity, pornography, blasphemy, danger or inaccuracy that may be found there. RUINART accepts no liability for any legal action brought in relation to the Content transmitted by or between you and a third party within or outside this Site.

7. Links
RUINART cannot under any circumstances be held liable for the content of any site to which you may be directed from this site. RUINART has no control over such sites, and neither publishes them nor monitors them.

8. Restriction, suspension and interruption
RUINART reserves the right to restrict, suspend or terminate your access to the site or to any function or part thereof, at any time and with or without prior notice.

9. Applicable Laws and Jurisdiction
These Terms are governed by - and interpreted in accordance with - French law. You hereby irrevocably accept the jurisdiction of the French courts in any legal proceedings arising from or related to these Terms or to your browsing or use of this Site.                                   

Copyright © Ruinart 2015.

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU SITE INTERNET

Le Site est publié par MHCS, Société en Commandite Simple au capital de 433.193.789,00 €uros, dont le siège social est à EPERNAY (Marne) - France au 9, avenue de Champagne, immatriculée au RCS REIMS sous le numéro B 509 553 459. TVA FR 44 509 553 459.

L’utilisation du Site par toute personne (ci-après "vous" ou "l’utilisateur"), quel que soit l’objet de sa visite, est régie par les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après les "Conditions Générales d’Utilisation"). Les Conditions Générales d’Utilisation ont pour objet de définir les conditions d’accès, de navigation et d’utilisation du Site.

En accédant et utilisant le Site, vous acceptez sans réserve l’application des Conditions Générales d'Utilisation et des clauses applicables en matière de protection des données personnelles (voir la Charte Données personnelles).

La Société peut à tout moment modifier et mettre à jour les Conditions Générales d'Utilisation et la Charte de Données Personnelles. L’utilisateur est invité à les consulter en ligne régulièrement.

Pour accéder au Site, vous devez avoir atteint l’âge légal de consommation et/ou d’achat d’alcool selon la législation en vigueur dans votre pays de résidence (l’âge le plus élevé étant celui pris en considération).

1. Navigation sur le site

1.1 Accès au Site

Les matériels et logiciels nécessaires pour l’accès à Internet et au Site relèvent de la responsabilité des utilisateurs du Site.

La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou mettre fin à l’accès à tout ou partie du Site, de son contenu ou services proposés sur le Site, sans notification préalable et sans que cela soit susceptible de donner lieu à une quelconque indemnisation au profit d’un utilisateur.

Il est strictement interdit de modifier les éléments logiciels du Site en vue d'obtenir un accès non autorisé au Site.

1.2 Liens hypertextes

Le Site peut présenter des liens vers d’autres sites ou d'autres sources Internet. Dans la mesure où la Société ne peut contrôler ces sites et ces sources externes, la Société ne saurait être tenue responsable du contenu, publicités, produits, services ou tout autre élément disponible sur ces sites ou sources externes. De plus, la Société ne pourra être tenue responsable de tous dommages ou pertes (avérés ou allégués) découlant directement ou indirectement de l'utilisation du contenu, des biens ou services disponibles sur ces sites ou sources externes.

1.3 Comportement des utilisateurs

Chaque utilisateur du Site garantit :

avoir l’âge légal requis pour consommer et/ou acheter de l’alcool selon la législation en vigueur dans son pays de résidence ;

utiliser le Site à des fins licites et personnelles, à l’exclusion de toute utilisation à des fins commerciales, sauf accord écrit et préalable de la Société;

que, le cas échéant, les données qu’il fournit sont exactes, sincères et à jour.

Les utilisateurs doivent avoir sur le Site un comportement responsable, licite, courtois et respectueux à l’égard des droits des autres utilisateurs du Site, de la Société, de ses sociétés affiliées et des tiers.

L’utilisateur doit notamment s’abstenir de :

- télécharger vers le Site, afficher, envoyer par courrier électronique ou transmettre par tout autre moyen tout élément contenant des virus logiciels, ou autres codes, fichiers ou programmes informatiques conçus pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités de tout logiciel ou matériel informatique ou de tout équipement de télécommunication ;  

- perturber ou interrompre le fonctionnement du Site, des serveurs ou réseaux connectés au Site ou enfreindre les exigences, procédures, règles ou réglementations relatives ;  

- tenter de porter atteinte au fonctionnement du Site , notamment en exposant le Site à un virus, en causant une surcharge de consultation (bande passante), en surchargeant le serveur, en envoyant des "spams" ou en surchargeant le service messagerie du Site ;

- consulter des informations qui ne lui sont pas destinées ou accéder à un serveur ou un compte auquel l’utilisateur n’est pas autorisé à accéder ;

- chercher à évaluer, à constater ou à tester la vulnérabilité du Site, ou enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du Site sans l’accord écrit préalable de la Société;

- exercer une activité illégale ou toute autre activité susceptible de porter préjudice aux droits de la Société, de ses fournisseurs, prestataires, détaillants, annonceurs ou autres personnes, et s’abstenir d’y inciter des tiers ;

- télécharger vers le Site, transmettre, poster ou mettre par tout moyen à disposition des éléments publicitaires ou promotionnels non sollicités ou non autorisés, des "junk mails", des "spams", des "chaînes de lettres" ou toute autre forme de sollicitation ;

- télécharger vers le Site, afficher, envoyer par courrier électronique ou transmettre un contenu illégal, préjudiciable, diffamatoire, offensant, raciste, vulgaire, obscène, menaçant, violent, contraire aux bonnes mœurs, portant atteinte à la vie privée d’une personne, désobligeant ou choquant notamment d’un point de vue racial ou ethnique ;

- envoyer par courrier électronique ou transmettre par tout autre moyen tout contenu du Site à destination de personnes n’ayant pas l’âge légal pour consommer et/ou acheter de l’alcool dans leur pays de résidence.

- Chaque utilisateur s’engage à respecter toutes les lois, règles et procédures applicables relatives au comportement des utilisateurs en ligne et à la transmission des données techniques

- Le cas échéant, la Société peut mettre fin à tout moment au droit d’accès au Site d’un utilisateur si celui-ci ne respecte pas les obligations qui lui incombent en vertu des Conditions Générales d’Utilisation, sans préjudice du droit de la Société de demander des dommages-intérêts.

1.4 Contenu publié par les utilisateurs, le cas échéant

Les utilisateurs du Site sont seuls responsables des contenus qu’ils postent sur le Site et des conséquences de leur diffusion. La Société ne cautionne aucun contenu, opinion, recommandation ou avis exprimé par les utilisateurs sur le Site, et décline toute responsabilité relative au contenu posté sur le Site.

Toutefois, la Société se réserve le droit (sans y être obligé) de décider si le contenu posté par les utilisateurs respecte les exigences spécifiées dans les Conditions Générales d’Utilisation et peut supprimer tout contenu qui violerait ces Conditions Générales d’Utilisation et/ou interdire l'accès d'un utilisateur au Site en raison de la soumission d'un tel contenu, à tout moment, sans préavis et à son entière discrétion.

Vous acceptez que la Société puisse librement utiliser, sans aucune restriction et à titre gratuit, le contenu posté sur le Site.

2. Protection du contenu du site

Le Site et chacun des éléments qui le composent (tels que textes, arborescences, logiciels, animations, photographies, illustrations, images, schémas, bandes sonores, textes, logos, marques, dessins et modèles), y compris les éléments logiciels nécessaires au fonctionnement du Site, bases de données et newsletter (ci-après le "Contenu") peuvent contenir des informations confidentielles et des données protégées par le droit de la propriété intellectuelle ou toute autre loi applicable. Ainsi, sauf mention contraire sur le Site, les droits de propriété intellectuelle sur le Contenu sont la propriété exclusive de la Société, celle-ci ne concédant à l’utilisateur aucune licence, ni aucun autre droit que celui de consulter le Site.

La reproduction de tout ou partie du Contenu est autorisée uniquement aux fins d'information pour un usage personnel et privé, toute reproduction et toute utilisation de copies du Contenu réalisées à d'autres fins, de quelque manière que ce soit et sous quelque forme que ce soit, étant expressément interdites.

Il est également interdit à l’utilisateur de copier, modifier, créer une œuvre dérivée, assembler, décompiler, céder, sous-licencier ou transférer de quelque manière que se soit tout droit afférent au Contenu ou au Site.

3. DONNES PERSONNELLES

La Société veille à la protection des données personnelles transmises par les utilisateurs du Site. La Société invite les utilisateurs du Site à consulter la Charte de Données Personnelles qui précise les dispositions mises en place pour garantir le traitement des données. La collecte, le traitement, l’usage, la transmission, la conservation et la protection de vos données personnelles sont régies par la Charte de Données Personnelles].

4. Responsabilité

La Société s'efforce d'assurer au mieux de ses possibilités l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site. Toutefois, la Société ne peut garantir l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations mises à la disposition des utilisateurs sur le Site.

La Société permet l’accès au Site à titre gratuit et décline toute responsabilité :

- pour toute interruption du Site ;

- en cas de survenance de bogues, d’erreurs d’affichage ou de téléchargement ;

- pour toute inexactitude ou omission portant sur le Contenu disponible sur le Site ;

- pour tous dommages résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers ;

- et plus généralement pour tous les dommages directs et indirects, quelles qu'en soient les causes ou conséquences, pouvant survenir à la suite de l'accès au Site et résultant d’une quelconque information provenant directement ou indirectement du Site.

Sauf disposition légale impérative contraire, tout différend concernant le Contenu et l’utilisation du Site relève de la compétence exclusive du tribunal compétent du ressort de la Cour d’Appel de Paris, y compris en cas d’appel en garantie, de pluralité de défendeurs ou de procédure en référé ou sur requête.

Copyright © Ruinart 2015.